🤝 Infos für Übersetzerinnen und Übersetzer

Sie sprechen eine andere Muttersprache – und möchten sich engagieren?

Dann können Sie das Reif-Sprachlernsystem mitgestalten: durch Übersetzungen in Ihre Sprache.

Was Sie beitragen, hilft anderen beim Start in ein neues Leben – und eröffnet auch Ihnen neue Möglichkeiten.

🌿 Was ist das Reif-Sprachlernsystem?

Menschen aus aller Welt kommen nach Deutschland – viele von ihnen möchten schnell Deutsch lernen. Das Reif-Sprachlernsystem hilft dabei: mit echten Sätzen, klaren Übersetzungen und verständlichen Lernvideos.

Das Besondere: Jeder deutsche Satz wird Wort für Wort in die Muttersprache übertragen. So können auch Anfänger verstehen, wie die deutsche Sprache funktioniert – ohne Grammatikregeln und lange Erklärungen.

Damit das möglich ist, brauchen wir Ihre Hilfe.

🧾 Was Sie tun können

Sie erhalten fertige deutsche Texte und übertragen diese in Ihre Muttersprache – Wort für Wort, genau so, wie Sie selbst es lernen würden.

• Sie arbeiten mit Hilfe des einfachen Online-Backends der Reif-Sprachlernplattform.
• Sie erhalten eine klare Anleitung und persönliche Begleitung.
• Sie benötigen keine Erfahrung als Übersetzer – nur ein gutes Sprachgefühl und etwas Geduld.

Pro Video benötigen Sie ungefähr 10 bis 20 Minuten. Sie entscheiden selbst, wie viele Texte Sie übernehmen möchten.

🎁 Ihre Gegenleistung

Als Dankeschön erhalten Sie kostenlose Zugänge zur Lernplattform, die Sie selbst nutzen, verschenken oder im eigenen Unterricht einsetzen können:

• 10 übersetzte Videos = 2 Zugänge für jeweils 6 Monate
• Auf Wunsch werden Sie als Mitwirkender genannt
• Sie können das System später auch für eigene Gruppen oder Kurse nutzen

🔍 Was Sie dabei lernen

Sie übertragen nicht einfach nur Wörter – Sie lernen selbst, wie Sprache wirklich funktioniert.

Ich führe Sie persönlich in die besondere Methode der wörtlichen Übersetzung ein:

• Wie man Sinn genau und verständlich überträgt
• Wie man Strukturen sichtbar macht, ohne zu erklären
• Und wie man Sprache intuitiv erschließt – so, wie Lernende es brauchen

Viele, die bei uns übersetzen, sagen hinterher: „Ich habe durch das Übersetzen mehr gelernt als in vielen Sprachkursen.“

Sie erhalten also nicht nur Zugang zum System – Sie werden Teil einer Bewegung, die Sprache neu denkt.

📝 Wer kann dabei sein?

Wir freuen uns über Ihr Interesse. Gleichzeitig ist es uns wichtig, dass jede Übersetzung wirklich hilfreich ist.

Daher bitten wir alle Interessierten um eine kurze Bewerbung:

• Was ist Ihre Muttersprache, in die Sie übersetzen?
• Warum interessiert Sie dieses Projekt?
• Wie gut beherrschen Sie die deutsche Sprache?
• Haben Sie Erfahrung mit Sprachen, Unterricht oder Übersetzungen?